Bulgária : Onde o sim pode ser não

Antes de viajar já tinha lido a dica sobre o hábito do búlgaro (ou de alguns deles) balançarem a cabeça de um lado para o outro para dizer "não" e de cima para baixo para dizer "sim", exatamente ao contrário do nosso hábito. Como a gente tem que falar muito por mímica, gestos, qualquer coisa, acaba se esquecendo e falhas de comunicação são inevitáveis, criando situações no mínimo engraçadas.

Cheguei numa loja de conveniências e perguntei se tinha cartão de telefone. A pessoa respondeu balançando a cabeça de cima a baixo. Aí perguntei de que valores tinha, e ela ficou olhando para mim com ar estupefato, ou seja, esse maluco já levou um "não" e ainda fica perguntando... O pior de tudo é nunca saber quando está falando com alguém que faz o "sim" e o "não" iguais aos nossos gestos. Na dúvida, continue duvidando.